Helena Araújo

Helena Araújo nasceu em Braga, cresceu no Porto, e vive em Berlim. Estudou Economia por engano e é mãe de dois filhos por alegre convicção. Trabalha como tradutora e guia turística. Co-organizadora da mostra Portuguese Cinema Days in Berlin, co-autora do filme ARtMENIANS e co-fundadora da Associação 2314, que procura divulgar a cultura portuguesa na capital alemã. Autora do vetusto blogue Dois Dedos de Conversa. Gosta de contar histórias - por exemplo esta, que também serve perfeitamente como cartão de visita: “quando nasci, mataram o Kennedy; mal me mudei para a Alemanha, caiu o muro; e quando tirei seis semanas de férias longe da internet, as acções do Facebook entraram em queda livre.”

Artes Visuais

Alemanha e Israel

Na entrada principal do Reichstag, o edifício do Parlamento Federal alemão, o público é recebido por duas obras monumentais de Gerhard Richter: à esquerda, placas com as cores da bandeira alemã, e à direita reproduções dos quadros da série Birkenau, feitos a partir das quatro fotos que são o único registo fotográfico conhecido do que foi o horror do Holocausto em Auschwitz-Birkenau. Entre a sala do plenário e essa entrada há duas enormes paredes de

Ler »

Helena Araújo 17 de Fevereiro, 2024

Boa Vida

Bretanha – Portugal ao virar da esquina

Fotografia de Helena Araújo Galgenhumor é uma palavra alemã para designar o humor que alguém faz a propósito da situação desesperada em que se encontra. Um dos exemplos mais famosos é o do criminoso que, ao saber que vai ser executado numa segunda-feira, revira os olhos e comenta: “A semana já me começa bem…”. Ou o réu, a quem o tribunal anuncia uma tripla pena de morte, que protesta: “A primeira pena de morte ainda

Ler »

Helena Araújo 31 de Outubro, 2023

Boa Vida

Bretanha – Guerra e Paz

“Fantástico! Finalmente é segunda-feira, posso voltar ao trabalho!” Imagino que tenha sido este o sentimento de muitos franceses na véspera daquele dia 11 de Maio de 2020, a data marcada para aliviar bastante o pesado confinamento de quase dois meses (*) imposto à população francesa. Nós, não. Foi dia de gazeta ao trabalho, porque valores mais altos se alevantavam: tínhamos de ir fazer uma incursão na paisagem. Escolhemos a península de Crozon, que fica na

Ler »

Helena Araújo 1 de Junho, 2023

Boa Vida

Bretanha – Sozinhos em casa

Onde estava no momento em que lhe anunciaram que ia viver várias semanas em confinamento? Eu estava num lar de estudantes em Brest, a fazer as malas para mudar para um alojamento local onde ficaríamos alguns dias, enquanto esperávamos a data de entrar no apartamento que arrendámos. O telefone tocou. Era o Joachim, a dizer que “fontes próximas do Eliseu” o tinham informado de que o Macron ia fazer um discurso na televisão, para anunciar

Ler »

Helena Araújo 15 de Março, 2023

Bretanha – Casa com vista sobre a cidade

Boa Vida

Bretanha – Casa com vista sobre a cidade

Quando vim morar para a Alemanha, em 1989, descobri que deixei parte de mim em Portugal. Sosseguem, não comecem já a revirar os olhos, que isto não é um fadinho e não vou choramingar que “quando parti, meu coração ficou, aaaiiiii…”. Porque não foi o coração – foram os hábitos. Tive essa revelação numa das primeiras manhãs da minha vida nova, quando entrei num autocarro praticamente vazio e me perguntei se devia cumprimentar o motorista,

Ler »

Helena Araújo 30 de Janeiro, 2023

Bretanha – Concarneau, ou: Disfunção Cognitiva

Boa Vida

Bretanha – Concarneau, ou: Disfunção Cognitiva

Quem seria capaz de ter a estranha ideia de se ir alojar, depois de velho, num lar de estudantes? Nós. Enfim, nem tão velhos como isso, mas já com idade para ter juízo. No entanto, instalámo-nos num lar de estudantes que tinha o charme dos anos sessenta, vista para o parque de estacionamento e para a faculdade de Direito, Economia e Gestão de Brest, para os estudantes que passavam – quase sempre debaixo de bátegas

Ler »

Helena Araújo 15 de Dezembro, 2022

Boa Vida

Bretanha, Le Conquet

No dia 2 de Março de 2020, quinze dias antes do discurso de Macron que fecharia a França, saímos a meio da tarde para Le Conquet. No caminho para essa pequena cidade costeira passámos junto a um bunker marítimo de tamanho desmedido. Herança da ocupação alemã, era o primeiro de muitos bunkers que viríamos a encontrar em quase todas as praias da Bretanha. E eu, que nem sequer tenho nada a ver com essa História,

Ler »

Helena Araújo 30 de Novembro, 2022

Boa Vida

Regresso à Bretanha

Ultimamente dou comigo a sentir uma saudade física da Bretanha. Dentro de mim algo se inquieta e foca numa imagem concreta, e de repente vejo-me nas escadas do meu prédio, ou na rue de Pontaniou em frente à casa cujo intercomunicador avariado cumprimentava todos os passantes, ou a entrar no supermercado. Não são as praias belíssimas, as ilhas e o perfil doce das rochas, o marisco, os enclos, os menires. Nestas pontes involuntárias para os

Ler »

Helena Araújo 1 de Novembro, 2022